البريق

أدب أمريكي حديث

أما هو وآل شوكلي فقد كانا مدمني خمر. كانا معاً كمنبوذين لا يزالان اجتماعيين بما يكفي ليفضلا الغرق معاً على أن يغرق كل منهما وحده.. لكن البحر طحين وليس ماء مالحاً، هذا كل ما في الأمر.

يتقدم وهو ينظر إلى الدبابير المشغولة في عملها ببطء حشري قبل أن يقضي الشتاء عليها جميعاً ما عدا ملكتهم في بياتها الشتوي. مازال مدمن خمر، سيظل كذلك دائماً، ربما ظل كذلك منذ عامه الدراسي الثاني في المدرسة العليا حين تناول شرابه الأول.

لم تكن للأمر صلة بقوة الإرادة، أو بأخلاقيات الشرب، أو بقوة الشخصية أو ضعفها، كأن ثمة مفتاح معطل في مكان ما بداخله، أو فاصل دائرة لا يعمل، وكان يترك نفسه ليجرفها التيار كيفما اتفق، ببطء في الأول، ثم تسارع الأمر مع ازدياد ضغوط ستوفينجتون عليه.

انزلاقة كبرى مشحمة أسفلها دراجة محطمة ليس لها صاحب، وابن بذراع مكسورة. جاك تورانس المبني للمجهول، وأعصابه مثله، ظل طوال حياته يحاول السيطرة عليها بلا جدوى.